Kleiner als ein Hilux, Platz für acht. Japans kompakter Familien-Alkoven lässt europäische Hersteller alt aussehen.